တၢ်ဟ့ၣ်မၤဘူၣ်လၢ ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူးအဂီၢ်

နီၢ်ပၤမုၣ်ဘံးထိရံယၤအစိၤ ပှၤကွဲးထါ, ခရံးစတံနါ ရိၣ်စဲးထံၣ် (Christina Rosetti) တဂၤ, လၢ “တၢ်ဂဲၤဆၢထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤ လၢအဂ့ၤဒိၣ်တမံၤ” (A Better Resurrection) အထါတယုၢ်အပူၤန့ၣ် ကွဲးဝဲဒၣ် “ယစိာ်ထီၣ်ယမဲာ်ချံ, ဒီးယကွၢ်ထီၣ်ယဲဘၣ်ဆၣ်, လၢတၢ်သးအုးအပူၤ, တၢ်လၢယထံၣ်န့ၣ် တဖျါဆှံအဃိ, ကစၢၢ်လၢ အိၣ်ဂၢၢ်ဆိးကျၢၤထီဘိန့ၣ် ယတထံၣ်န့ၢ်ယဲဘၣ်” န့ၣ်လီၤ. ရိၣ်စဲးထံၣ် အထါဖိအံၤ ပာ်ဖျါဝဲ တၢ်လူၤဃုထံၣ်န့ၢ် တၢ်မုၢ်လၢ်, ဖဲလၢအသးကလၢၢ်ဘၣ်တၢ်မုၢ်လၢ်တအိၣ်ဘၣ်အကတီၢ်, ဒီးစံးဝဲဒၣ် “တၢ်မုၢ်လၢ်တဖၣ်, ဒီးတၢ်ပျံၤတၢ်ဖုးသ့ၣ်တဖၣ်န့ၣ် ယတသ့ၣ်ညါလၢၤဘၣ်. ဘၣ်ဆၣ်, ရိၣ်စဲးထံၣ် အိၣ်ဂၢၢ်ဆိးကျၢၤဝဲဒၣ် တၢ်မုၢ်လၢ်တမံၤန့ၣ် ဒိၣ်န့ၢ်ယိာ်န့ၢ်ဒံး အတၢ်သးဟးဂီၤတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ဖီထီၣ်ဖးထီၣ်သီ, ဒီးတၢ်လီၢ်လါဟ့တဖၣ် လၢအပာ်ဖျါထီၣ် ကစၢ်ခရံာ်ဂဲၤဆၢထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤ အဂ့ၢ်, တၢ်လၢအမၤသီထီၣ်အတၢ်အိၣ်မူန့ၣ် အဝဲထံၣ်န့ၢ်တသ့ဘၣ်ဆၣ်, အၢၣ်လီၤ ဝဲဒၣ်လၢ, “ကစၢ် ကဂဲၤဆၢထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤ,” ဒီးဃ့ဘါထုကဖၣ်ဝဲဒၣ်လၢ “ကစၢ်ဧၢ, ဂဲၤဆၢထၢၣ်သမူထီၣ်က့ၤလၢယပူၤတက့ၢ်” န့ၣ်လီၤ.

စီၤပီလူး ဘၣ်ကွၢ်ဆၢၣ်မဲာ်တၢ်နးတၢ်ဖှီၣ်အဂ့ၢ်န့ၣ် ပာ်ဖျါစ့ၢ်ကီးဝဲလၢ ၂ ကရံၣ်သူးအပူၤ,…

တၢ်သူၣ်အုးသးအုး အဝၢ်ဘးခီ

ပှၤကန့ဒံၣ်ယဲ(န) (Canadian) ပှၤသးဝံၣ်တၢ်, ဒီးပှၤကွဲးတၢ်သးဝံၣ် ကီၤဒၢၣ် လဲးဖုး (Gordon Lightfoot) တဂၤ, ပှၤသ့ၣ်ညါအီၤအအါကတၢၢ် ခီဖျိအတၢ်သးဝံၣ်အဂ့ၤ ကတၢၢ်, “The Wreck of the Edmund Fitzgerald,” ဒီး “If You Could Read My Mind” ဘၣ်ဆၣ်, အတၢ်သးဝံၣ်လၢ ပှၤသ့ၣ်ညါစှၤအကျါတယုၢ်အခိၣ်တီ မ့ၢ်ဝဲ “The Minstrel of the Dawn,” (Minstrel မ့ၢ် ပှၤကွဲးထါ, ဒီးသးဝံၣ်တၢ်တဂၤ,
ပှၤသးဝံၣ်တၢ်လၢ အဒုးကဲထီၣ် ထါလၢအကွဲးဝဲတဖၣ်ဆူ တၢ်သးဝံၣ်န့ၣ်လီၤ). ဒ်ပဝဲ နၤယၤအသိး, လဲးဖုး အပှၤကွဲးထါ, ဒီးသးဝံၣ်တၢ်တဂၤ အသးဆၢမိၣ်န့ၢ်ဝဲဒၣ်လၢ “ကသူၣ်ခုသးခုအါန့ၢ်ဒံး တၢ်သူၣ်အုးသးအုး” န့ၣ်လီၤ. ပကဆိကမိၣ် (မ့) ပကအိၣ်မူအိၣ်ဂဲၤအဂီၢ်, “တၢ်သူၣ်အုးသးအုး” န့ၣ် ကအိၣ်ဝဲဒၣ် ထီဘိဘၣ်ဆၣ်, ပှၤကွဲးထါ, ဒီး သးဝံၣ်တၢ်တဂၤအံၤ ဃုထၢဝဲလၢ…

တၢ်ဆိးသီအိၣ်ခိးကွၢ်လၢ် ကစၢ်ယွၤ

လၢတၢ်သးတံာ်တာ်အပူၤ, ကၠိစဲး (Joseph) လူၤကွၢ်ဃုခွဲးခွး တၢ်ဖံးတၢ်မၤအစရီန့ၣ်လီၤ. လၢအပူၤကွံာ် တၢ်ကွၢ်ထွဲဘုၣ်အီၣ်ဘုၣ်အီပှၤတမှံၤ အတၢ်ဖံးတၢ်မၤန့ၣ် ဒိးန့ၢ် ဝဲဒၣ်လါလဲဂ့ၤဂ့ၤဘၣ်ဆၣ်, ဒ်အမ့ၢ်ပှၤစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤ ကစၢ်ခရံာ်သီသီတဂၤ, လၢကလဲၤဘူၣ်သကိးဘါသကိးယွၤအဂီၢ်, ညီနုၢ်နွံအကတၢၢ် တၢ်ဆီတလဲတၢ်မၤအဆၢကတီၢ် လၢတၢ်ဆါတၢ်အီၣ်ကျးအတၢ်ဖံးတၢ်မၤန့ၣ် ကီခဲဝဲဒၣ်လၢအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. အဝဲကအုကစွါထီၣ်ဝဲဒၣ်လၢ “ဘၣ်မနုၤအဃိ, ကစၢ်ယွၤတစံးဆၢယတၢ်ထုကဖၣ်န့ၣ်လဲၣ်.” “မ့ၢ်လၢကစၢ်ယွၤ တအဲၣ်ဒိး ယကလဲၤဘါယွၤဘၣ်န့ၣ်ဧါ” န့ၣ်လီၤ.

တချုးလၢ ကၠိစဲး ထံၣ်လီၤက့ၤအသးလၢ ကဘၣ် မၤဘၣ်လိာ်က့ၤ အတၢ်မုၢ်လၢ်ကွၢ်စိတဖၣ်, ဒီးလူၤကွၢ်ဃုတၢ်ဖံးတၢ်မၤအဂၤအဂီၢ်, တၢ်ဆၢကတီၢ်ကအိၣ်ဝဲတနံၣ်ဝံၤန့ၣ်ဒီး, အကတၢၢ်န့ၣ် ဒိးန့ၢ် တၢ်ဖံးတၢ်မၤလၢ တၢ်မၤအဆၢကတီၢ်ဘၣ်လီၢ်ဘၣ်စးဝဲဒၣ်လၢအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. ကၠိစဲး သ့ၣ်ညါနၢ်ပၢၢ်ဝဲဒၣ်လၢ တၢ်အိၣ်ခိးဖးယံာ်ဖးထီန့ၣ် ဒုးကဲထီၣ်အီၤ ပှၤဒိၣ်တုာ်ခိၣ်ပှဲၤတဂၤလၢ ကဆၢတဲာ်တၢ်တဖၣ်အဂီၢ်အဃိ, စံးဘျုးဝဲဒၣ် ကစၢ်ယွၤ
န့ၣ်လီၤ. ကၠိစဲး ဒိးန့ၢ် တၢ်မၤလိ ခီဖျိလၢတၢ်ဆီတလဲ တၢ်ဖံးတၢ်မၤအပတီၢ်အံၤန့ၣ် လၢတၢ်အိၣ်မူအပူၤ, တၢ်သူၣ်စူၤသးစူၤအခီပညီ မ့ၢ်တၢ်ဒ်လဲၣ်, ဒီးတၢ်နာ်န့ၢ် ကစၢ်ယွၤ ဒ်သိးကလီၣ်ဖျါထီၣ် အတၢ်တိာ်ကျဲၤ လၢအကတီၢ်ဒၣ်ဝဲအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

ပှၤစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤ ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး…

တၢ်တ့ဒုးအိၣ်ထီၣ် ပှၤတဝၢအဂီၢ်

ဖဲလၢ ယၤဒီးယဝၤ, အဲၣ်လဲ(န) (Alan), ပပာ်လီၤပသးလၢ ပကသုးအိၣ်ဆိးလၢ ဝ့ၢ် ဖံၣ်လဒဲဖံယၤ, (Philadelphia) ဆူထံကီၢ်အတခီတဝာ်, ဒ်သိးယဝၤကထီၣ် ကၠိဆူညါအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ. အကတီၢ်ဖဲန့ၣ်, ယတၢ်ဖံးတၢ်မၤတအိၣ်ဒံးဘၣ်, ကၠိဖိဟံၣ်ဒွဲ အဂီၢ်စ့ၢ်ကီး, မ့ၢ်ပကဘၣ်မၤဒ်လဲၣ်န့ၣ် ပတသ့ၣ်ညါဘၣ်. ဘၣ်ဖဲမုၢ်အိၣ်ဘှံးအနံၤ တနံၤ, တချုးလၢ ပလဲၤဒံးဘၣ်တၢ်အကတီၢ်ဖိန့ၣ် လၢပတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အပူၤ, ပှၤလၢပသ့ၣ်ညါလိာ်သးတဂၤန့ၣ် ဒုးသ့ၣ်ညါပှၤလၢ ကၠိဖိလီၤလံၤတဂၤ, လၢအမၤလိတ့ၢ်ဝဲဒၣ် ဖဲဖၠၣ်စိမိၤလၢ အဲၣ်လဲ(န) ကလဲၤထီၣ်န့ၣ်လီၤ. ဒီးအဝဲစံးဘၣ်တဲဘၣ် ပှၤဟံၣ်ဒၢးလၢအပှ့ၤကလံၤအကြၢးအဘၣ်တဒၢးအဂ့ၢ်န့ၣ်လီၤ. လၢခံ, တချုးပဟးထီၣ် န့ၣ်ဒီး, ပှၤမၤသကိးတၢ်ဒီးယၤတဂၤန့ၣ် ဒ်သိးယကဆဲးကျိးစံးကတိၤတၢ်ဒီး ပှၤခရံာ်ဖိအတၢ်ကရၢကရိအဂီၢ်, ဟ့ၣ်လီၤယၤ ပှၤတဂၤအမံၤန့ၣ်လီၤ. ကစၢ်ယွၤစံးဆၢ ပတၢ်ထုကဖၣ်, ဒီးဟ့ၣ်လီၤပှၤ တၢ်ခွဲးတၢ်ယာ်တဖၣ်အကျါန့ၣ် ပာ်ဃုာ်ဒီးဟံၣ်ဒၢး, ဒီးတၢ်ဖံးတၢ်မၤ ခီဖျိလၢအပှၤကညီတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. လၢပတၢ်သုးလီၢ်သုးကျဲအဂီၢ်, တံၤသကိး, ဒီးဟံၣ်ဒူၣ်ဃီထၢတဖၣ် မၤစၢၤပှၤ, ဒီးဆှၢပှၤလၢ တၢ်ထုကဖၣ်န့ၣ်လီၤ.

ပှၤကွဲးလံာ်တၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ် ကွဲးပာ်ဖျါဝဲ တၢ်ကဲဘျုးကဲဖှိၣ်တဖၣ်လၢ တၢ်တလဲၤခီဖျိတၢ်အိၣ်မူ ထဲတဂၤဧိၤအဂ့ၢ်, “ပှၤခံဂၤဂ့ၤန့ၢ်ပှၤတဂၤတက့ၢ်” (၄:၉)…

ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး- တၢ်အီၣ်တၢ်အီလၢ နီၢ်သးအဂီၢ်

ပှၤအၣ်ဖရံးကၤ-အမဲရံကၤဖိ အဟံၣ်ဒူၣ်ဃီထၢလၢ အလုၢ်ဒိၣ်ထီၣ်ယၤန့ၣ်, တၢ်အီၣ်တၢ်အီတဖၣ်အကျါ, “နီၢ်သးအတၢ်အီၣ်” အဝံၣ်အဘဲတဖၣ် ပာ်ဃုာ်ဝဲဒၣ်တလီၢ်လီၢ်န့ၣ်လီၤ. လၢတၢ်ပာ်ဖျါ အၣ်ဖရံးကၤ-အမဲရံကၤ အလုၢ်လၢ်ဆဲးလၤအဂီၢ်, “နီၢ်သး” မ့ၢ်တၢ်ကတိၤတထံၣ်လၢ ပှၤညီနုၢ်စူးကါအီၤ, စးထီၣ် ဖဲ ၁၉၆၀ နံၣ် တဖၣ် အကတီၢ်န့ၣ်လီၤ. နီၢ်သးအတၢ်အီၣ် အမံၤအသၣ်အစရီအပူၤန့ၣ် ပာ်ဃုာ်ဒီးဆီညၣ်ဆဲးသိ, မးခရိနံး(စ), ဒီးတၢ်နုၢ်ထံလီၤသကၤ, တၢ်ဒိးတၢ်လၣ်, နွဲၣ်သီဖီတံၢ်, ဘုခ့ ကိၣ်ဘၢ, ဒီးတၢ်အီၣ်အဂုၤအဂၤတဖၣ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်ကတဲာ်ကတီၤအါထီၣ် တၢ်အီၣ်အဆၢတဖၣ်အကျါ, ကိၣ်ဘီနီၢ်ဆၢသၣ်လၢ အဝံၣ်သိအဆၢန့ၣ် မ့ၢ်တၢ်ဘၣ်သူၣ်ဘၣ်သးယၤအဒိၣ်ကတၢၢ်န့ၣ်လီၤ. မ့ၢ်တၢ်အီၣ်အမူးဖးဒိၣ်တမံၤန့ၣ်လီၤ.

လုၢ်လၢ်ဆဲးလၤလၢ အတဒ်သိးလိာ်အသးတဖၣ် အတၢ်အီၣ်အမူးန့ၣ် ကဖျါလီၤဆီလိာ်အသးဘၣ်ဆၣ်, လၢတၢ်သးသမူအဂီၢ်, တၢ်အီၣ်တၢ်အီ မ့ၢ်တၢ်လၢအလိၣ်သပှၢ်တၢၢ်တမံၤန့ၣ်လီၤ. လၢ ယိၤ ၆:၃၅ အပူၤန့ၣ် ကစၢ်ယ့ၣ်ရှူး အတၢ်ကတိၤ “ယဲဒၣ်အံၤယမ့ၢ်ကိၣ်မူန့ၣ်လီၤ. ပှၤလၢအဟဲဆူယအိၣ်န့ၣ် တၢ်တသၣ်ဝံၤလၢၤဘၣ် အသးဘၣ်. ဒီးပှၤလၢအစူၢ်က့ၤနာ်က့ၤယၤန့ၣ် တၢ်တသူလၢၤဘၣ်အသးလၢထံဘၣ်” န့ၣ်, မ့ၢ်တၢ်အခီပညီအိၣ်လီၤဆီဝဲဒၣ် လၢပှၤကိးဂၤဒဲးအဂီၢ်န့ၣ်လီၤ.

ဒ်ပှၤကညီတဂၤဧိၤအသိး, ပှၤမ့ၢ်စံးကတိၤဘၣ်တၢ်ဒ်သိးအံၤန့ၣ်ဒီး, တမ့ၢ်လၢပှၤတူၢ်လိာ်အီၤကသ့ဘၣ်န့ၣ်လီၤ.…